😭「韓国に行きたいけど、韓国語が話せない…」
😫「英語も自信ないし、お店で困ったらどうしよう」
初めての韓国旅行だと、言葉の不安ってありますよね
私も行く前は、めっちゃ不安だったよ！
だから1年くらい勉強してたもんね
しかし、勉強といっても、Duolingo（デュオリンゴ）やYouTubeで、旅行中に使えそうな単語やフレーズを覚えていたくらい
そして、実際に4泊5日の韓国旅行に行ってみたのですが…
驚くほど韓国語を使いませんでした！笑
もちろん、韓国語で話しかけられて戸惑う場面はあったよ！
でも基本的には、日本語の案内やメニューがあったり、
翻訳アプリを使ったから、問題なく楽しめたよね
この記事では、
- ソウル中心部では、韓国語が分からなくても大丈夫だった理由
- 日本語が通じなかった場所と、そこでのやりとり
- 言葉に困ったときに頼れる翻訳アプリ
- 実際に旅行中に使った韓国語
について、体験をもとに紹介しています
これから、韓国旅行に行こうと思っている方の参考になれば嬉しいです！
ソウル中心部なら、韓国語ができなくても困らない！
今回、私たちは明洞や東大門など
観光客が多く訪れる場所を中心に観光したよ！
実際に行ってみて感じたのは、
ソウル中心部の観光地なら、韓国語が分からなくても意外となんとかなる！ということ
観光客がたくさん訪れる場所は、英語か日本語が通じることが多く、日本人に人気の観光地では日本語で対応してもらえることも多かったです
場面ごとに、実際どうだったかをまとめてみたよ👇
| 場面 | 実際どうだった？ |
|---|---|
| 空港 | 看板に日本語表記もあり、困らなかった |
| 入国審査 | 一言も話さずに通過。パスポートを出すと、ジェスチャーで「ここに指を置いて」「ここを見て（写真を撮るよ）」と案内された |
| 電車（地下鉄） | 券売機でのチケット購入やチャージは、日本語表記が選択できたので難なく買えた 地下鉄も、空港と同様に日本語表記があった |
| 飲食店 | 店によるが、メニューに日本語表記があるお店が多く、指差しで注文できた |
| レジ | 金額がタブレットなどに表示されるので、聞き取りで困らなかった。ほぼ会話なし |
ちなみに僕たち、地下鉄で迷子になったんだけど、困ってたら
おじちゃんが、日本語で助けてくれたんだ🤣
そうそう！まさか日本語で説明してもらえると思わなくて、ビックリしたよね！笑
私たちは4泊5日の旅だったので、後ほど紹介するように、少しだけ韓国語を使う場面もありました
でも、2泊3日くらいでソウル中心部だけを観光するなら、基本的に韓国語がわからなくても問題なく楽しめます✨
日本語が通じない場所もある！実際にあったやりとり
とはいえ、どこでも日本語が通じるわけじゃないよ…🫠
ソウル中心部から少し離れた場所や、観光地でも日本人が少ない場所では、日本語が通じないことがあります
例えば、今回私たちが訪れた美術館のひとつ「リウム美術館」
ここでは、チケットを購入するときに英語で対応してもらったり、入館時には韓国語で簡単な説明を受けたりしました
入館時の韓国語は、なんとなく意味が分かったから乗り切れたんだけど…笑
さらに館内には体験型のアート作品があり、体験するときの注意事項を韓国語（または英語）で説明してもらう場面が…
僕は、韓国語も分かんないし、英語も自信なかったから
美術館の体験型アート作品は難易度高めだったな〜笑
今回の私たちは、美術館に行ったり、本屋さんで本を購入したりと、少し難しいことにも挑戦してみました
そのため、一般的な観光旅行よりは韓国語に触れる機会が多かったかもしれません
それでも、困った時は翻訳アプリを使えば、なんとか楽しむことができました
韓国語が分からないからといって、行きたい場所を諦める必要はないよ！
どこに行くとしても、翻訳アプリを事前に用意しておけば大丈夫
韓国語も英語も難しい時は、翻訳アプリに頼ろう
韓国旅行で使いやすい翻訳アプリのひとつが「Papago（パパゴ）」です
韓国のNAVERが提供している、無料で使えるアプリで
文字入力のほかに、音声やカメラを使った翻訳もできます
僕たちが一番使ったのは、カメラ翻訳
お土産選びの時、大活躍だった！
日本に持ち帰るお土産は、肉が含まれていないものを選ばなきゃいけないので
韓国語で書かれた成分表をスマホのカメラで読み取り、日本語に翻訳してチェックしていました
あと、「これって、どんな系統のお菓子なんだろう？」と
パッと見で分からない時、スマホをかざして翻訳してもらったよ！
ほかにも、
- お店のメニューに何が書いてあるか分からない時
- 韓国語で書かれた案内を読みたい時
- スタッフの方が話している内容を理解したい時
など、幅広い場面で役に立ちました
韓国に行く前に、アプリをダウンロードしておくことをオススメするよ！
翻訳アプリ「Papago（パパゴ）」のダウンロードは、こちら▼
1年勉強して、実際に旅行中に使った韓国語は6フレーズだけ
ここまで紹介してきたように、今回の韓国旅行では、韓国語を使う場面がほとんどありませんでした🫠
ちなみに、私は旅行前に約1年間、韓国語を勉強したんだ…
そんな私が、実際に４泊５日のうちに使った韓国語がこちら👇
| 韓国語 | 読み方 | 意味 | 使った場面 |
|---|---|---|---|
| 안녕하세요 | アニョハセヨ | こんにちは | カフェで注文する時とか、美術館でチケット買う時とか |
| 감사합니다 | カムサハムニダ | ありがとうございます | 商品を受け渡してもらった時とか、お店を出る時とか |
| 네 | ネ | はい | 美術館で注意事項を聞いてる時とか、相槌として使った |
| 영수증 주세요 | ヨンスジュン チュセヨ | レシートをください | 免税手続きで必要になるし、お金を支払ったあとは とりあえず言った |
| 이거 있어요? | イゴ イッソヨ？ | これ、ありますか？ | オリーブヤングとか、薬局で探してる商品が見つからない時 店員さんに、画像を見せて言った |
| 이거 주세요 | イゴ チュセヨ | これください | 飲食店で、注文する時 メニュー表で頼むものを指差して言った |
…たった6フレーズ！笑
レジは、ほぼ会話なしでできたし
飲食店や薬局では、日本語で接客してくれる店員さんが多かったもんね
もちろん、韓国語を勉強していたおかげで、看板やメニューに書かれた文字が少し読めたり、相手の言葉を聞いて意味が分かったりすることもありました！
言葉がわからなくても、なんとかなるけど、より楽しむためには
ここであげた６フレーズだけでも覚えていくといいかも！
韓国語を使ってみたい人は、自分から話しかけてみよう
もし、私のように旅行前に韓国語を勉強していて、「せっかく覚えた韓国語を旅行中に使いたい！」と思っている人がいたら…
自分から積極的に話しかけることをオススメします！！
待っているだけだと、韓国語を使うタイミングは本当にありません😭
私も、使うつもりで行ったのに、気づいたらほとんど日本語で助けてもらってた…笑
完璧な文章を話せなくても、挨拶や「これください」など、簡単なフレーズだけでも十分です
お店で注文する時や、買い物をする時に、ぜひ自分から韓国語で話しかけてみてください✨
簡単なフレーズでも、相手に伝わった時、すっごく嬉しかったから、
ぜひ積極的に使ってみてね！
まとめ：韓国語が話せなくても、韓国旅行は楽しめる
今回、4泊5日の韓国旅行に行ってみて感じたのは、ソウル中心部を観光するなら、韓国語が話せなくても十分楽しめる！ということ
観光客が多い場所では日本語や英語が通じることもありますし、飲食店やカフェでも日本語表記のメニューがあるお店が多くありました
困った時は、翻訳アプリを使えば、ある程度のコミュニケーションできたし！
韓国語に不安があっても、気負いすぎなくて大丈夫！
もし準備するなら、次の2つだけで十分かなと思います
- 翻訳アプリ「Papago」をダウンロードしておく
- この記事で紹介した「韓国語のフレーズ６つ」だけ覚えておく
・안녕하세요（アニョハセヨ）
・감사합니다（カムサハムニダ）
・네（ネ）
・영수증 주세요（ヨンスジュン チュセヨ）
・이거 있어요?（イゴ イッソヨ？）
・이거 주세요（イゴ チュセヨ）
だね！覚えておくぞ〜🔥
これから韓国旅行に行く方は、言葉の不安を抱えすぎず、ぜひ楽しんできてくださいね！
コメント